Explore why Pope Francis altered the Lord’s Prayer, its new version, differences between old and new, and how these religious edits impact Catholic beliefs and practices globally.
Why did the pope change the Lord’s prayer?
The pontiff said he wanted to amend the line “lead us not into temptation” because it implies that God pushes people toward sin. Pope Francis has approved changes to the Lord’s Prayer after saying some of the words implied God pushes people toward sin.
What is the new Catholic version of the Lord’s prayer?
The so-called “New Lord’s Prayer” (or NLP) reads as follows: Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come; Thy will be done; On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, As we forgive those who trespass against us.
What is the difference between the two versions of the Lord’s prayer?
Matthew’s version is embedded in the Sermon on the Mount, in which Jesus instructs his followers on personal practices of piety. Luke’s shorter version is given at the request of his disciples, rather than delivered to a multitude.
What verse did the Pope change?
The emendation is a small but significant one in the wording of verse 13, which reads in the New King James Version, “And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.” With Francis’ go-ahead, Catholic Bibles—at first only Italian ones (although French, Spanish, and Portuguese Bibles have already …
Why do Catholics not say the full Lord’s prayer?
As a result, Catholics living in the eastern half of the Roman Empire usually added the doxology while those in the western half believed the “Our Father” as said during today’s Mass was sufficient. When scholars decided on the final written version, they chose to omit it.
Which pope put the Bible together?
In 382 Pope Damasus commissioned Jerome, the leading biblical scholar of his day, to produce an acceptable Latin version of the Bible from the various translations then being used. His revised Latin translation of the Gospels appeared about 383.